Datadog extends its observability platform with automated IT-Ops, specialized agent security, and decentralized data processing to address AI-driven complexity and cost challenges.